Life with Sports & Training　〜パーソナルトレーナー、その先へ in 名古屋〜

日本語で「夢」、誰もが疑わない英訳。




夢＝Dream？




日本語では皆さんがご存知の夢、「Dream」を英英辞典で調べると「叶うもの」との書かれ方をされています。




英語圏の考え方では夢は「叶うもの」、人の考え方にもよりけりですが、夢＝Dreamはどうもしっくりこない。　“じゃあ、何”と突っ込まれそうですが、人によって意味を変えていきましょう。




スポーツでも、体作りでも、トレーニングでも、勉強でも、仕事でも、宝くじ（笑）でも、「叶うもの」と信じて挑戦し続ける。




言うほど、簡単じゃないですけどね。