名古屋のランニングクラブ、Matadors Style Runners(マタドール・スタイル・ランナーズ)。

走り始めたばかり・走り始めたい初心者のランナー、怪我に悩む・怪我の予防をしたいランナー向けのランニングクラブです。


詳しくは、こちらのホームページより
http://www.matadors-style-runners.com/
をご覧ください。

2009年11月26日

Thanksgiving Day (感謝祭)



今日のジムは、海外のFM。 106.1!パワーFMといってカリフォルニアで流れている、ヒップホップのステーションです。




アメリカのFMだから、ところどころにMCやCMが入ります。“今日はThanksgiving(感謝祭ウ)だぜ〜イェーイ、ターキー食べてるかい?パーティーしてるかい?”的なMC。 ヒップホップ・ステーションだから、会話が砕けていて、無理やり日本語に訳すとこんな感じの喋りです。




日本で暮らしていると、すでに日本ではクリスマス一色、Thanksgiving(感謝祭)はすっかり忘れてしまう。 7月4日や10月31日や12月25日などの日にちが決まっている日なら覚えているけど、11月第4木曜日は記憶が薄いです。 日本のハッピーマンディの祝日、第○月曜日は何の日だったけ?てことありませんか?


asunaruNX}X_.jpg

(ゴールドジム名古屋金山のあるアスナル金山。 たまたまタイミングよく上から見えたクリスマスイルミネーション点灯式、たしか3週間ほど前です。)




Thanksgiving(感謝祭)もいずれ来日するのかな? ターキーが身近になれば、それは嬉しい事です。 あまり日本では馴染みがありませんが、ターキーのスタッフィング(詰め物)は絶品です!




Thanksgiving(感謝祭)ってことは・・・・・あっ!!!大事な事が頭から飛んでいました。 時の流れは早いです。
posted by まっく at 23:16| Comment(4) | TrackBack(0) | アメリカ
この記事へのコメント
大事な事はあれですね、ある意味まっくさんの感謝祭じゃないですか!

おめでたいですよ!?
Posted by ウッチィー at 2009年11月26日 23:33
本当めでたいJ


私たちも感謝しなきゃですね
Posted by まり☆りん at 2009年11月27日 00:24
> ウッチーさん、

ですね、感謝いっぱい。 なかなかいいフレーズじゃないですか! 自分フレーズのように使お。
Posted by まっく at 2009年11月27日 23:35
> まり☆りんさん、

本当に! 自分も改めて感謝!
Posted by まっく at 2009年11月27日 23:37
コメントを書く
お名前: [必須入力]

メールアドレス:

ホームページアドレス:

コメント:

この記事へのトラックバックURL
http://blog.sakura.ne.jp/tb/33876078

この記事へのトラックバック